0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Jakaja http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,229 --> 00:00:13,697
Olet matkustamassa
toisen ulottuvuuden kautta

2
00:00:13,732 --> 00:00:16,199
ulottuvuus ei vain
katseesta ja äänestä, mutta mielestä

3
00:00:16,234 --> 00:00:18,084
matka ihmeelliseen maahan

4
00:00:18,119 --> 00:00:20,587
joiden rajoja
ovat mielikuvitusta.

5
00:00:20,622 --> 00:00:21,838
Se on viitta edessä.

6
00:00:21,873 --> 00:00:23,707
Seuraava pysäkkisi,
hämärävyöhyke.

7
00:00:27,093 --> 00:00:30,847
Ainutlaatuinen amerikkalainen instituutio
tunnetaan naapuruston baarina.

8
00:00:30,882 --> 00:00:34,601
Lukeminen vasemmalta oikealle ovat
mr. Anthony o'toole, omistaja

9
00:00:34,636 --> 00:00:36,469
joka juottaa juomansa
kuten pelargoniat

10
00:00:37,103 --> 00:00:39,606
mutta kuka seisoo neljässä neliössä
rauhaa ja hiljaisuutta varten

11
00:00:39,641 --> 00:00:41,474
ja osastoille naisille.

12
00:00:41,509 --> 00:00:44,611
Tämä on mr. Joseph j. Callahan,
rekisteröimätön vedonvälittäjä

13
00:00:44,646 --> 00:00:47,113
jonka koko elämä on
mikä tahansa urheilutapahtuma

14
00:00:47,148 --> 00:00:48,982
kahdella sivulla
ja joukko kertoimia.

15
00:00:49,017 --> 00:00:52,118
Hänen ideansa tapaamisesta klo
huippukokous on mikä tahansa vuoropuhelu

16
00:00:52,153 --> 00:00:55,872
sieppaajan ja syöttäjän välillä
enemmän kuin yksi mies tukikohdassa.

17
00:00:55,907 --> 00:00:58,992
Ja tämä animoitu kansalainen
on jokainen anonyymi vedonlyöjä

18
00:00:59,027 --> 00:01:00,243
joka on koskaan pudonnut vuokrarahoja

19
00:01:00,278 --> 00:01:03,997
hevoskilpailussa tai palkintotaistelussa
tai kelluva paskapeli

20
00:01:04,032 --> 00:01:07,133
ja kuka otti pois omansa
turhautumisesta ja hänen maksukyvyttömyydestään

21
00:01:07,168 --> 00:01:09,636
kenelle tahansa haavoittuvaiselle miehelle
baarituoli kumppani

22
00:01:09,671 --> 00:01:11,504
käsivarren ja nyrkin ulottuvilla.

23
00:01:11,539 --> 00:01:15,258
Ja tämä on mr. Luther dingle,
pölynimuri myyjä

24
00:01:15,293 --> 00:01:18,394
jonka liiketoiminnan volyymi
on suunnilleen sitä

25
00:01:18,429 --> 00:01:19,646
palvelijasta
hobo-kongressissa.

26
00:01:19,681 --> 00:01:22,766
Hän on täydellinen epäonnistuja
melkein kaikessa

27
00:01:22,801 --> 00:01:25,902
mutta on hyvä kuuntelija
ja sillä on näkyvä leuka.

28
00:01:25,937 --> 00:01:27,771
Älä anna minulle
se, callahan.

29
00:01:27,806 --> 00:01:29,656
En maksa
päivystyspuhelussa.

30
00:01:29,691 --> 00:01:32,158
Kolme tuomaria soittaa
mies ulos.

31
00:01:32,193 --> 00:01:33,409
soitan
mies ulos.

32
00:01:33,444 --> 00:01:35,912
60 000 fania soittaa
mies ulos.

33
00:01:35,947 --> 00:01:38,281
Lopputulos oli
pittsburgh 3, ei väistä mitään.

34
00:01:38,316 --> 00:01:40,166
Sinä ja minä teimme tasaisen vedon, kaveri.

35
00:01:40,201 --> 00:01:41,417
Minulla sattui olemaan merirosvoja.

36
00:01:41,452 --> 00:01:43,286
Sinulla on väistäjät.

37
00:01:43,321 --> 00:01:45,171
Joten olet minulle velkaa
viisi dollaria.

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,040
Pallo oli rikki
kun se osui häneen

39
00:01:47,075 --> 00:01:49,542
joten ulostulon sijaan
se oli huono pallo.

40
00:01:49,577 --> 00:01:52,679
Joten kuka sanoo, ettei olisi
oletko ollut mies tukikohdassa?

41
00:01:52,714 --> 00:01:55,181
Ja kun pignatano sai sinkun
juoksu olisi tehnyt maalin.

42
00:01:55,216 --> 00:01:56,432
Ja lisäksi, callahan,

43
00:01:56,467 --> 00:01:59,552
sinä olet vain pettäjä
loukkaus amerikkalaista vedonvälittäjää kohtaan.

44
00:02:02,055 --> 00:02:05,191
Annan sinulle viisi sekuntia
ottaa takaisin tuo vihjailu.

45
00:02:06,309 --> 00:02:07,560
Callahan, kerroin sinulle
kerran ennenkin.

46
00:02:07,595 --> 00:02:10,063
Aloitat uuden tappelun
täällä

47
00:02:10,098 --> 00:02:12,565
ja aion korjata
tuo sinun suusi

48
00:02:12,600 --> 00:02:14,818
joten mikä tahansa tulevaisuus
juot sinä

49
00:02:14,853 --> 00:02:16,069
menee läpi
laskimoon juuttunut putki.

50
00:02:16,104 --> 00:02:17,704
Minulle? Miksi minä?
Kerro se häiriötekijälle.

51
00:02:17,739 --> 00:02:18,955
Ykkösmies

52
00:02:18,990 --> 00:02:21,958
kaikista läntisistä osavaltioista
istuu täällä.

53
00:02:21,993 --> 00:02:25,962
Hänen isänsä on isälleni velkaa
toinen dempsey-tunney-taistelu.

54
00:02:25,997 --> 00:02:27,213
Joo? Joo? Joo?

55
00:02:27,248 --> 00:02:29,082
Pääasiassa sen takia
se oli tyhmä puhelu.

56
00:02:32,218 --> 00:02:33,837
Hei, kaveri, näitkö
tunneyn taistelu?

57
00:02:33,872 --> 00:02:35,722
Muistat tuomarin
pitkällä laskennalla?

58
00:02:35,757 --> 00:02:37,590
Kaveria koputettiin
pois kehästä.

59
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Olisit voinut nousta sisään
seisoo, sai tölkin olutta

60
00:02:40,128 --> 00:02:41,344
mukana a
vähän keskustelua

61
00:02:41,379 --> 00:02:43,229
tule takaisin,
istu istuimellesi

62
00:02:43,264 --> 00:02:45,098
ja erotuomari edelleen
laskeminen ei ollut valmis.

63
00:02:45,133 --> 00:02:46,349
Nyt kysyn sinulta,
entä se?

64
00:02:46,384 --> 00:02:47,984
kysyn sinulta,
entä se?

65
00:02:48,019 --> 00:02:49,235
Minulle?

66
00:02:49,270 --> 00:02:50,486
Joo, joo, sinä.

67
00:02:50,521 --> 00:02:52,355
Katsoitko pelin
televisiossa viime yönä?

68
00:02:52,390 --> 00:02:53,606
Puhut asiasta
bum puhelut.

69
00:02:53,641 --> 00:02:54,858
Duke snider oli pystyssä

70
00:02:54,893 --> 00:02:56,109
ja se oli sisällä
yhdeksäs vuoropari.

71
00:02:56,144 --> 00:02:57,360
Kaksi miestä oli ulkona.

72
00:02:57,395 --> 00:02:59,245
Howard ja moon olivat
ensimmäisessä ja toisessa.

73
00:02:59,280 --> 00:03:01,114
Ja tämä tuomari
ilman pupillia silmissään

74
00:03:01,149 --> 00:03:02,999
kutsuu virhepalloa ulos.
Näitkö sen?

75
00:03:03,034 --> 00:03:06,753
) itse asiassa tein
katsoa peliä televisiosta.

76
00:03:06,788 --> 00:03:09,255
Poikkeuksellinen puolustuspeli,
poikkeuksellinen.

77
00:03:09,290 --> 00:03:11,758
Abner d-d-doubleday
olisi ollut ylpeä.

78
00:03:11,793 --> 00:03:14,510
Älä välitä siitä
abner doubleday.

79
00:03:14,545 --> 00:03:17,630
Olen valmis lähtemään
se on sinusta kiinni.

80
00:03:17,665 --> 00:03:19,515
Oliko se huono pallo
vai oliko se ulostulo?

81
00:03:19,550 --> 00:03:22,635
Minusta näyttää siltä, ​​että pallo
putosi oikeudenmukaiselle alueelle

82
00:03:22,670 --> 00:03:24,520
ja siksi milloin
osuu maahan

83
00:03:24,555 --> 00:03:25,772
ja lyö taikinaa

84
00:03:25,807 --> 00:03:27,640
säännöt sanovat aivan varmasti
taikina oli loppu.

85
00:03:27,675 --> 00:03:30,143
Kysyit mieheltä,
sait vastauksen.

86
00:03:30,777 --> 00:03:32,028
Tietenkin sinä
tajua, kaveri

87
00:03:32,063 --> 00:03:34,530
että sinä olet
kutsumalla minua valehtelijaksi.

88
00:03:34,565 --> 00:03:36,399
Nyt en ole an
järjetön mies

89
00:03:36,434 --> 00:03:38,284
joten menen
antaa sinulle

90
00:03:38,319 --> 00:03:39,535
vielä yksi mahdollisuus.

91
00:03:39,570 --> 00:03:41,404
Oliko se a
ruma pallo

92
00:03:41,439 --> 00:03:42,155
vai oliko se
ulos?

93
00:03:42,190 --> 00:03:44,657
No, se on
harkittu mielipiteeni...

94
00:03:47,911 --> 00:03:49,796
miten jouduit
osuuko aina dingleen?

95
00:03:50,413 --> 00:03:52,916
Löit häntä viime viikolla,
sinä häntä edellisellä viikolla.

96
00:03:52,951 --> 00:03:54,167
Mies voi vain
seiso niin paljon.

97
00:03:54,202 --> 00:03:56,052
Olen kyllästynyt tähän mieheen
ristiriidassa minun kanssani.

98
00:03:56,087 --> 00:03:57,303
Ja kun mies
kutsuu minua valehtelijaksi

99
00:03:57,338 --> 00:03:59,172
siellä on kunniani
otettava huomioon.

100
00:03:59,207 --> 00:04:00,423
Teidän armonne?

101
00:04:00,458 --> 00:04:01,674
Sinulla ei ole mitään
jonossa sinussa

102
00:04:01,709 --> 00:04:03,559
pohjasta
kaaristasi

103
00:04:03,594 --> 00:04:04,811
sinne minne sinä
jakaa hiuksesi

104
00:04:04,846 --> 00:04:06,062
mikä on aika rankkaa
löytää.

105
00:04:06,097 --> 00:04:07,313
Ja kun kuolet

106
00:04:07,348 --> 00:04:09,816
heidän täytyy vääntää sinut maahan.

107
00:04:09,851 --> 00:04:11,067
Olenko kiero?

108
00:04:11,102 --> 00:04:12,936
Sinun täytyy
usko minua.

109
00:04:12,971 --> 00:04:14,187
Olenko kiero?

110
00:04:14,222 --> 00:04:16,072
Dingle, dingle,
kerrankin...

111
00:04:16,689 --> 00:04:19,192
kerrankin, miksi ei voisi
oletko neutraali?

112
00:04:19,227 --> 00:04:20,443
Olenko kiero?

113
00:04:20,478 --> 00:04:22,328
Mikset kerro miehelle?

114
00:04:22,363 --> 00:04:24,197
Odota hetki,
perääntyä.

115
00:04:24,232 --> 00:04:27,333
Oletko tosissasi
tästä?

116
00:04:27,368 --> 00:04:32,956
Ja nämä kaksi näkymätöntä herraa
ovat vieraita ulkoavaruudesta.

117
00:04:32,991 --> 00:04:36,092
Ne ovat muuttumassa
Luther Dinglen kohtalo

118
00:04:36,127 --> 00:04:37,961
jättämällä hänelle perinnön

119
00:04:37,996 --> 00:04:40,463
sellaista, jota et voi
tuskin löydä enempää.

120
00:04:40,498 --> 00:04:43,599
Hetkessä surullinen ilme,
monivuotinen nyrkkeilysäkki

121
00:04:43,634 --> 00:04:46,719
joka ikävöi jopa kaappia
elämän kastikejunasta

122
00:04:46,754 --> 00:04:48,604
kestää lyhyen perustuslain

123
00:04:48,639 --> 00:04:51,107
siihen eniten
arvaamaton alue

124
00:04:51,142 --> 00:04:54,227
joihin viittaamme
hämärävyöhykkeenä.

125
00:04:57,697 --> 00:05:00,199
Tämä mies ei tiedä
ensimmäinen asia baseballista.

126
00:05:03,354 --> 00:05:05,204
Jos joku
voi kertoa minulle

127
00:05:05,239 --> 00:05:06,456
phillies
ansaittu

128
00:05:06,491 --> 00:05:08,958
voitti viirin sinä vuonna

129
00:05:08,993 --> 00:05:10,827
he ovat poissa
heidän mielestään.

130
00:05:12,078 --> 00:05:13,963
Varmasti
olemme näkymättömiä?

131
00:05:13,998 --> 00:05:15,214
Epäilemättä.

132
00:05:15,249 --> 00:05:16,466
Toivon, että he olisivat.

133
00:05:16,501 --> 00:05:18,217
Sinulla ei ole
tehdä niin.

134
00:05:19,754 --> 00:05:21,587
Et edes
täytyy vastata.

135
00:05:21,622 --> 00:05:24,090
Vain koska hän ei pidä philliesistä...

136
00:05:24,125 --> 00:05:25,341
anna minun kertoa hänelle.

137
00:05:25,376 --> 00:05:28,478
Sinulla on aivot
omasi, eikö niin?

138
00:05:28,513 --> 00:05:30,346
Sinulla on omasi
oma näkökulma.

139
00:05:30,381 --> 00:05:33,483
Mitä ajattelit
filiöt vuonna 1953?

140
00:05:33,518 --> 00:05:34,734
Phillies... 1953?

141
00:05:34,769 --> 00:05:35,985
Se on oikein.

142
00:05:36,020 --> 00:05:37,854
aivan oikein,
Phillies vuodelta 1953.

143
00:05:37,889 --> 00:05:40,606
Oletko koskaan nähnyt niin nykivän näköisiä olentoja?

144
00:05:40,641 --> 00:05:41,858
Ja yksi pää vielä.

145
00:05:41,893 --> 00:05:43,109
Tyypillisiä maanmiehiä.

146
00:05:43,144 --> 00:05:44,994
Ei kuitenkaan oikeastaan.
Keskellä oleva,

147
00:05:45,029 --> 00:05:46,863
se, joka juuri kärsi
fyysinen vahinko

148
00:05:47,497 --> 00:05:49,365
hän voi olla se
olemme etsineet.

149
00:05:49,400 --> 00:05:50,616
Mitä tarkoitat?

150
00:05:50,651 --> 00:05:52,502
Hiljaisuus,
vastaanotan hänen aaltonsa.

151
00:05:53,119 --> 00:05:55,004
Nimi on tingle, synkkä pelkuri

152
00:05:55,039 --> 00:06:00,009
ei edes omista mitä maata
olennot kutsuvat minimilihaksia.

153
00:06:00,044 --> 00:06:01,878
Selvästi alifyysinen tyyppi.

154
00:06:02,378 --> 00:06:04,263
Luulen, että meillä on
löysi aiheemme.

155
00:06:04,298 --> 00:06:06,766
Aiot antaa hänelle
lisävoimaa?

156
00:06:06,801 --> 00:06:09,268
Emme ole löytäneet
joku heikompi, eikö?

157
00:06:09,303 --> 00:06:12,388
Uskon, että hän tulee olemaan
poikkeuksellinen aihe.

158
00:06:12,423 --> 00:06:14,891
Anna hänelle noin 11 sekgrammaa atomipainoa.

159
00:06:14,926 --> 00:06:18,027
Sen pitäisi tehdä hänestä
noin 300 kertaa vahvempi

160
00:06:18,062 --> 00:06:19,896
kuin keskimäärin
ihminen.

161
00:06:19,931 --> 00:06:21,781
Kyllä, luulen
se tekee sen.

162
00:06:21,898 --> 00:06:24,400
Meidän olisi parempi olla yhteydessä keskuslaboratorioihin

163
00:06:24,435 --> 00:06:26,903
kerro heille, että meillä on
löysi aiheen.

164
00:06:26,938 --> 00:06:29,155
Toisin sanoen
sinä kerrot minulle

165
00:06:29,190 --> 00:06:32,291
että ajattelit robin
Robertsilla oli enemmän tavaraa

166
00:06:32,326 --> 00:06:32,909
kuin Clem Levine?

167
00:06:33,543 --> 00:06:35,411
No, ollakseni rehellinen ja rehellinen

168
00:06:35,446 --> 00:06:38,548
ne kaksi miestä,
niin hyviä kuin molemmat ovat

169
00:06:38,583 --> 00:06:40,416
ja kaikki asiat
olla tasa-arvoinen...

170
00:06:40,451 --> 00:06:42,919
tule jo,
valitse omasi.

171
00:06:42,954 --> 00:06:44,804
Roberts?

172
00:06:46,672 --> 00:06:49,175
Viimeistä kertaa.

173
00:06:49,210 --> 00:06:51,060
Aloitat vielä yhden
roughhouse täällä

174
00:06:51,677 --> 00:06:53,563
enkä anna
tulet takaisin.

175
00:06:53,598 --> 00:06:55,431
Katso nyt mitä
olet tehnyt.

176
00:06:55,466 --> 00:06:58,684
Miltä sinusta tuntuu,
tingle?

177
00:06:58,719 --> 00:07:01,187
C-c-clem l-l-l-leviini
oli ehdottomasti ylivoimainen.

178
00:07:01,222 --> 00:07:03,072
Näetkö?
Kaikki, minkä sain hänet tekemään

179
00:07:03,107 --> 00:07:04,323
oli nähdä asioita
selkeämpi.

180
00:07:04,358 --> 00:07:06,075
Voin tarkkailla häntä nyt.

181
00:07:06,110 --> 00:07:07,944
Anna hänen saada se.

182
00:07:19,705 --> 00:07:22,208
Entäs, dingle?

183
00:07:22,243 --> 00:07:24,093
Kuinka voit?

184
00:07:24,128 --> 00:07:26,596
Clem levine ehdottomasti.

185
00:07:27,213 --> 00:07:29,715
Dingle, olisi
välität

186
00:07:29,750 --> 00:07:31,601
pieni neuvo?

187
00:07:31,636 --> 00:07:34,103
Nyt koko maailma
on täynnä miehiä

188
00:07:34,138 --> 00:07:36,606
jotka tulevat saamaan
lyötiin nenään

189
00:07:36,641 --> 00:07:39,108
ihan sama ketä he ovat
valita pallopelissä

190
00:07:39,143 --> 00:07:41,227
keitä he
äänestää puolesta.

191
00:07:41,262 --> 00:07:43,729
Nyt haluat
tietääkseni neuvoni

192
00:07:43,764 --> 00:07:44,981
mitä sinun pitäisi tehdä

193
00:07:45,016 --> 00:07:46,866
loput
elämästäsi?

194
00:07:46,901 --> 00:07:48,734
Älä vain puhu,
nyökkää vain.

195
00:07:48,769 --> 00:07:51,237
Joku kysyy kuka
pidät kolmannesta

196
00:07:51,272 --> 00:07:52,488
sinä vain hymyilet.

197
00:07:52,523 --> 00:07:54,624
Ymmärrätkö, dingle?

198
00:07:57,627 --> 00:07:59,495
Mikä hätänä?

199
00:07:59,530 --> 00:08:01,380
Se on hyvin outoa.

200
00:08:01,415 --> 00:08:02,632
Mikä on outoa?

201
00:08:02,667 --> 00:08:05,751
Minä... minusta tuntuu helvetin hauskalta.

202
00:08:05,786 --> 00:08:07,003
Hauska?

203
00:08:07,038 --> 00:08:08,254
Joo.

204
00:08:15,011 --> 00:08:16,262
Miettikää mitä
aiheutti sen?

205
00:08:16,297 --> 00:08:17,513
aiheutti mitä?

206
00:08:18,014 --> 00:08:20,516
No tämä tyhjiö
puhtaampaa, se on...

207
00:08:20,551 --> 00:08:21,767
kevyt kuin höyhen.

208
00:08:21,802 --> 00:08:23,653
Ei se kone
ei ole oikein.

209
00:08:23,688 --> 00:08:26,772
Ei, sir, se on markkinoiden kevyin.

210
00:08:26,807 --> 00:08:27,657
Kyllä, herra
kerron sinulle

211
00:08:27,692 --> 00:08:30,776
se on kätevä dandy
tavaraa.

212
00:08:31,027 --> 00:08:33,529
Taatusti keventää kuormaa
ja pidentää ikää

213
00:08:34,163 --> 00:08:36,666
tuosta kumppanista kotona,
th-th-kotiäiti.

214
00:08:36,701 --> 00:08:41,671
Mutta en tiennyt
se oli tämä valo.

215
00:08:52,431 --> 00:08:54,934
Dingle, minä aina
arvasin sinut

216
00:08:54,969 --> 00:08:56,185
mukavalle miehelle.

217
00:08:56,220 --> 00:08:58,187
Et ole koskaan aiheuttanut minulle ongelmia.

218
00:08:58,222 --> 00:09:00,056
Miksi nyt yhtäkkiä
sinun on rikottava etuovi?

219
00:09:00,091 --> 00:09:02,558
herra O'toole,
olen ymmälläni.

220
00:09:02,593 --> 00:09:04,443
Olen ehdottomasti
mystifioitunut.

221
00:09:04,478 --> 00:09:08,197
Tämä ovi näytti tulevan
suoraan käteeni.

222
00:09:21,711 --> 00:09:23,579
Oletko täällä taas?

223
00:09:23,614 --> 00:09:24,830
Eikö vanha mieheni sanonut

224
00:09:25,464 --> 00:09:26,832
hän aikoi lyödä sinua
nenässä

225
00:09:26,867 --> 00:09:28,718
jos tulisit tänne
häiritseekö meitä taas?

226
00:09:28,753 --> 00:09:30,970
Olet aivan oikeassa.

227
00:09:31,005 --> 00:09:32,221
Se on väärä numero.

228
00:09:32,838 --> 00:09:34,090
Olin menossa
kadun toisella puolella.

229
00:09:37,977 --> 00:09:41,731
Nyt se ei ole paras
kaikista mahdollisista tavoista, eikö niin?

230
00:09:41,766 --> 00:09:45,101
Voi, mene kauppaan tyhjiölläsi
siivoojat, te hiipiä

231
00:09:45,136 --> 00:09:47,603
ja heitä minut
palloni takaisin.

232
00:09:49,605 --> 00:09:51,607
Selvä, juokse passille.

233
00:10:03,502 --> 00:10:06,622
Hei, herra, mistä olet oppinut
heittää palloa tuolla tavalla?

234
00:10:06,657 --> 00:10:08,507
Miksi, en tiedä.
En todellakaan...

235
00:10:08,542 --> 00:10:09,759
mitä tapahtuu?

236
00:10:09,794 --> 00:10:11,010
Mitä ihmettä on
tapahtuu minulle?

237
00:10:11,045 --> 00:10:13,512
Taksi, taksi, kiitos.
Kiitos.

238
00:10:18,017 --> 00:10:23,639
Usko minua, tämä on yhtä paljon
mysteeri minulle niin kuin se on sinullekin.

239
00:10:23,674 --> 00:10:26,776
He eivät tee kahvoja kuten
heillä oli tapana, eikö niin?

240
00:10:27,643 --> 00:10:29,528
Voi, olen pahoillani...

241
00:10:54,705 --> 00:10:57,173
anteeksi, neiti.

242
00:10:57,208 --> 00:10:58,424
Kyllä.

243
00:10:58,459 --> 00:11:01,560
En halua sinun
luulen olevani masher.

244
00:11:01,595 --> 00:11:03,429
Olen varmasti
ei masher.

245
00:11:03,464 --> 00:11:07,817
Mutta haittaisitko
kysymykseen vastaaminen?

246
00:11:07,852 --> 00:11:09,685
Se riippuu.

247
00:11:09,720 --> 00:11:12,938
No mitä tarkoitan
katsoo minua

248
00:11:12,973 --> 00:11:16,692
suvaitsevaisesti,
pintapuolinen ensimmäinen valvonta

249
00:11:16,727 --> 00:11:19,829
näytänkö epänormaalilta
millään tavalla?

250
00:11:21,080 --> 00:11:22,948
Ei ollenkaan.

251
00:11:22,983 --> 00:11:25,584
Ei ellet suunnittele
käyttää sitä puistossa.

252
00:11:25,619 --> 00:11:26,836
Voi sitä.

253
00:11:26,871 --> 00:11:29,955
Tiedätkö sen ylös
vielä muutama tunti sitten

254
00:11:30,589 --> 00:11:31,841
myin ne.

255
00:11:31,876 --> 00:11:34,093
Tai menin läpi
liikkeet.

256
00:11:34,128 --> 00:11:35,961
Olin erittäin
huono myyjä.

257
00:11:35,996 --> 00:11:37,213
Kurja.

258
00:11:37,248 --> 00:11:39,098
Tiedätkö, viime viikolla

259
00:11:39,133 --> 00:11:41,600
tein vain 89 senttiä
provisioissa.

260
00:11:41,635 --> 00:11:44,603
Se oli varten
liite.

261
00:11:44,638 --> 00:11:47,723
Se on
verhoilun suutin.

262
00:11:47,758 --> 00:11:50,226
Ja myin sen humalaiselle

263
00:11:50,261 --> 00:11:53,362
kuka luuli sen olevan
ennustussauva alkoholille.

264
00:11:54,613 --> 00:11:57,116
Oi, odotan täysin
saada potkut

265
00:11:57,151 --> 00:11:59,618
mutta se on pienin ongelmani.

266
00:12:01,987 --> 00:12:03,873
Olisitko kiinnostunut

267
00:12:03,908 --> 00:12:05,741
kuulla eniten
minun huolistani?

268
00:12:06,375 --> 00:12:06,992
Mene eteenpäin.

269
00:12:07,027 --> 00:12:08,878
Katsella.

270
00:12:31,400 --> 00:12:33,269
Näetkö?

271
00:12:33,304 --> 00:12:35,771
Katsokaa nyt tätä.

272
00:12:44,914 --> 00:12:47,166
Hei, kaveri, olen toimittaja
tiedotteen kanssa.

273
00:12:47,201 --> 00:12:48,417
Haluaisitko tehdä sen uudelleen?

274
00:12:48,452 --> 00:12:49,668
Kiven kanssa?

275
00:12:49,703 --> 00:12:50,920
Se on oikein.

276
00:12:50,955 --> 00:12:52,788
Muuten,
mikä on vitsaus?

277
00:12:52,823 --> 00:12:54,673
Ei ole vaippaa, näetkö?

278
00:12:55,925 --> 00:12:57,793
Hanki toinen
yksi niistä.

279
00:12:57,828 --> 00:12:59,678
Tämä minun on hankittava
lehdessä.

280
00:13:05,301 --> 00:13:07,803
hyvyyttä.

281
00:15:06,171 --> 00:15:08,057
Mr. Dingle, jos mitä
kuulemme olevan totta

282
00:15:08,092 --> 00:15:10,559
ymmärrätkö kuinka paljon rahaa voi tienata

283
00:15:10,594 --> 00:15:12,428
kanssa kiertueella
meidän karnevaali?

284
00:15:12,463 --> 00:15:14,313
Herra Dingle, tämä
on huijari.

285
00:15:14,348 --> 00:15:16,181
Tulevaisuutesi valheita
televisiossa.

286
00:15:16,815 --> 00:15:18,067
Sinä olet kävelevä,
puhuva suoritusmuoto

287
00:15:18,102 --> 00:15:20,569
jokaisesta amerikkalaisesta miehestä
toiveiden täyttymys.

288
00:15:20,604 --> 00:15:22,438
Olet John q. Kansalainen.

289
00:15:22,473 --> 00:15:23,689
Olet babbitt,
olet Tom, Dick ja Harry.

290
00:15:24,323 --> 00:15:26,191
Tässä on nyt meidän ideamme
sarjaa varten.

291
00:15:26,226 --> 00:15:28,694
Yksinkertainen 15 minuuttia
sinun antamasi osoite

292
00:15:28,729 --> 00:15:31,196
pienillä esimerkeillä
fyysistä kykyäsi.

293
00:15:31,231 --> 00:15:33,699
Se on luonnollista
aamiaismuroja

294
00:15:34,333 --> 00:15:36,201
tonikot, vitamiinit
pillereitä, mitä tahansa.

295
00:15:36,236 --> 00:15:37,453
Ja pidän
kertoo sinulle

296
00:15:37,488 --> 00:15:38,704
asetat jonoon
minun kanssani

297
00:15:38,739 --> 00:15:40,589
annan sinulle helpot asetukset.

298
00:15:41,206 --> 00:15:42,458
Sisällä
kahdeksan kuukautta

299
00:15:42,493 --> 00:15:43,709
minulla on
sinä taistelet

300
00:15:43,744 --> 00:15:45,594
maailman puolesta
mestaruus.

301
00:15:45,629 --> 00:15:47,463
Niin se on
naurettavaa.

302
00:15:47,498 --> 00:15:50,599
Olisiko ihmisiä
ympäröivä mr. Dingle

303
00:15:50,634 --> 00:15:53,102
vain pois
tie, kiitos.

304
00:15:53,137 --> 00:15:54,353
Pois tieltä.

305
00:15:54,388 --> 00:15:58,107
Kamera siellä ja
se valo siellä ja...

306
00:16:04,980 --> 00:16:07,483
hei, ystävät.

307
00:16:07,518 --> 00:16:13,739
Jason abernathy täällä sinun kanssasi
TV tutkii epätavallista.

308
00:16:13,774 --> 00:16:19,995
Ja epätavallinen aiheemme tänään
on mr. Luther tingle

309
00:16:20,030 --> 00:16:23,749
kuka, jos mikä todellinen
katsojat sanovat olevan totta

310
00:16:23,784 --> 00:16:26,885
on maailman vahvin mies.

311
00:16:26,920 --> 00:16:28,137
herra Dingle...

312
00:16:28,172 --> 00:16:31,256
mr. Dingle, välitätkö
antaa meille esimerkin

313
00:16:31,291 --> 00:16:34,393
tästä fantastisesta väitetystä
vahvuutesi?

314
00:16:34,428 --> 00:16:37,513
Olisin kyllä ​​iloinen.

315
00:16:38,764 --> 00:16:41,266
Onko kaikki hyvin,
mr. O'toole jos minä...

316
00:16:41,301 --> 00:16:42,267
vitsailetko?

317
00:16:42,302 --> 00:16:44,153
En ole tehnyt niin paljon bisnestä

318
00:16:44,188 --> 00:16:46,655
siitä illasta lähtien, jolloin ne kumottiin
18. muutos.

319
00:16:47,272 --> 00:16:49,908
Ole vieraani,
mr. Dingle.

320
00:16:53,028 --> 00:16:58,667
Ensinnäkin haluaisin aloittaa
yksinkertaisilla asioilla.

321
00:17:13,048 --> 00:17:15,551
Ihana.

322
00:18:02,598 --> 00:18:04,483
Odota hetki, dingle.

323
00:18:04,518 --> 00:18:08,854
Etkö ole koskaan kuullut
mennyt on mennyttä?

324
00:18:17,246 --> 00:18:19,114
Se on hämmästyttävää.

325
00:18:25,754 --> 00:18:28,006
Bravo!

326
00:18:29,875 --> 00:18:31,760
Oliko tarpeeksi?

327
00:18:31,795 --> 00:18:33,629
Kaikkein huonompi.

328
00:18:33,664 --> 00:18:36,131
Annamme hänelle
300 miehen vahvuus

329
00:18:36,166 --> 00:18:38,634
ja hän käyttää sitä
pieneen näyttelyyn.

330
00:18:38,669 --> 00:18:40,519
Anna hänelle 20 tai
30 sekuntia lisää

331
00:18:40,554 --> 00:18:42,387
poista sitten virta.

332
00:18:42,422 --> 00:18:43,639
Loistava idea.

333
00:18:43,674 --> 00:18:45,524
Ja minä luulen
meidän pitäisi olla poissa.

334
00:18:45,559 --> 00:18:48,026
Kolme planeettaa päällä
huomisen matkasuunnitelma.

335
00:18:48,061 --> 00:18:50,529
Yhden pitäisi olla erityisen mielenkiintoinen -

336
00:18:50,564 --> 00:18:52,397
sisältää vain naaraat.

337
00:18:54,149 --> 00:18:55,400
Ja nyt naiset...

338
00:18:55,435 --> 00:18:57,286
ja nyt, hyvät naiset ja herrat

339
00:18:57,321 --> 00:18:59,788
uskon eniten
ainutlaatuinen temppu kaikista

340
00:18:59,823 --> 00:19:03,542
nostan koko tämän esille
rakentaa paljain käsin.

341
00:19:03,577 --> 00:19:06,044
Mitä? Nosta
rakennus?

342
00:19:06,079 --> 00:19:07,296
Hän ei voi
tee se.

343
00:19:07,331 --> 00:19:09,164
Minä en
usko se.

344
00:19:24,930 --> 00:19:25,814
En tiedä.

345
00:19:25,849 --> 00:19:28,317
Hän näyttää
ovat menettäneet sen.

346
00:19:45,200 --> 00:19:48,337
Hän on väärennös, sitä hän on.

347
00:19:56,461 --> 00:19:59,598
Olen pahoillani häntä kohtaan.

348
00:19:59,633 --> 00:20:00,849
Köyhä pikkumies

349
00:20:00,884 --> 00:20:02,718
hän on hukassa
hänen uskonsa.

350
00:20:15,230 --> 00:20:17,733
Hän on surullinen pieni mies,
eikö hän ole?

351
00:20:17,768 --> 00:20:20,235
Oh-oh!
Oh-oh!

352
00:20:26,992 --> 00:20:29,494
Selvä, jätä pois
huonosta tinglestä täällä.

353
00:20:29,529 --> 00:20:31,997
Tule nyt,
kaikki pois täältä.

354
00:20:32,032 --> 00:20:33,248
Tule, voita se.

355
00:20:33,283 --> 00:20:34,499
Hyvät naiset ja herrat

356
00:20:34,534 --> 00:20:37,002
sinulla on tämä asema
surkea anteeksipyyntö.

357
00:20:37,037 --> 00:20:40,138
Emme tajunneet sitä
oli temppu... ilmeisesti...

358
00:20:40,173 --> 00:20:42,641
no, olemme
pois ilmasta...

359
00:20:42,676 --> 00:20:44,509
lopullisesti, luulen.

360
00:20:44,544 --> 00:20:47,646
Niin kauan, Hercules.

361
00:20:48,263 --> 00:20:49,514
Tuo se juttu
pois täältä.

362
00:21:01,695 --> 00:21:03,528
Miten voit, kaverit?

363
00:21:03,563 --> 00:21:04,162
Hauska nähdä sinua.

364
00:21:04,197 --> 00:21:05,414
Missä ovat
sinä kotoisin?

365
00:21:05,449 --> 00:21:07,282
Venus. Entä sinä?

366
00:21:07,317 --> 00:21:08,917
Mars. johtaminen
kokeiluja?

367
00:21:08,952 --> 00:21:10,168
joo,
ja sinä?

368
00:21:10,203 --> 00:21:11,420
Äkillinen esittely
voimasta

369
00:21:11,455 --> 00:21:13,288
epänormaalille maanmiehelle.

370
00:21:13,323 --> 00:21:14,539
Entä sinä?

371
00:21:14,574 --> 00:21:17,426
Äkillinen käyttöönotto
äärimmäistä älykkyyttä.

372
00:21:17,461 --> 00:21:19,294
Löydä mitä tahansa mielenkiintoista
aiheita?

373
00:21:19,329 --> 00:21:20,929
Tuo tuolla.

374
00:21:20,964 --> 00:21:22,547
Häneen viitataan
kuin dingle.

375
00:21:25,300 --> 00:21:26,551
Hän varmasti on
subfyysinen.

376
00:21:26,586 --> 00:21:29,688
En olisi yllättynyt
jos hän on myös alimentaalinen.

377
00:21:40,198 --> 00:21:42,067
Näyttää riittävän todennäköiseltä.

378
00:21:42,102 --> 00:21:45,203
Anna hänelle tiedustelukiintiön säde.

379
00:21:45,238 --> 00:21:46,455
Kuinka vahva?

380
00:21:46,490 --> 00:21:48,323
Tee siitä...

381
00:21:48,358 --> 00:21:49,574
katsotaanpa.

382
00:21:49,609 --> 00:21:52,077
Ehkä 500 kertaa
älykkäämpi

383
00:21:52,112 --> 00:21:53,962
kuin
keskiverto ihminen.

384
00:22:15,851 --> 00:22:17,486
Roebuck on valmis.

385
00:22:18,103 --> 00:22:19,988
Tässä on kenttä.

386
00:22:20,023 --> 00:22:21,239
Korkealla ja ulkona.

387
00:22:21,274 --> 00:22:23,742
Hän ei voinut lyödä
lepakkon pituus.

388
00:22:23,777 --> 00:22:25,610
Annan sinulle viisi
johon hän pääsee.

389
00:22:25,645 --> 00:22:27,496
Logan? Oletko sinä
poissa mielestäsi?

390
00:22:27,531 --> 00:22:28,747
Hei, hei, dingle.

391
00:22:28,782 --> 00:22:29,748
Entä se?

392
00:22:29,783 --> 00:22:30,999
Mitä hän aikoo tehdä?

393
00:22:31,034 --> 00:22:33,502
Erilaisia tekijöitä ovat
otettu peliin täällä

394
00:22:33,537 --> 00:22:36,004
lakien mukaan
todennäköisyydestä

395
00:22:36,039 --> 00:22:38,507
välissä
laskennan prosessi

396
00:22:38,542 --> 00:22:41,626
fenaglian sattuman lakeja
ja osajakoinen grepple

397
00:22:41,661 --> 00:22:44,129
joka perustuu
ruumiiden asentoa

398
00:22:44,164 --> 00:22:46,631
matemaattisessa suhteessa
muille elimille.

399
00:22:46,666 --> 00:22:49,768
Nyt tässä tapauksessa
käyttämällä kahta tekijää

400
00:22:49,803 --> 00:22:52,888
edustaa
mukana olevat divisioonat

401
00:22:52,923 --> 00:22:55,390
uskon, että taikina käy
osui kiistatta kotijuoksuun.

402
00:22:55,425 --> 00:22:58,527
Johnny Loganin johtama koti.

403
00:22:58,562 --> 00:22:59,778
Pyhä makrilli!

404
00:22:59,813 --> 00:23:01,029
Entä se?

405
00:23:02,280 --> 00:23:04,149
Kevyt.

406
00:23:04,184 --> 00:23:05,400
...kaksi yhteen.

407
00:23:05,435 --> 00:23:08,537
Valtava isku ohi
vasemmanpuoleinen aita.

408
00:23:08,572 --> 00:23:11,039
Nyt näyttää siltä
minusta se on ilmeistä

409
00:23:11,074 --> 00:23:12,290
kohdassa a
matemaattinen suunnitelma

410
00:23:12,325 --> 00:23:14,159
että koko
kvanttiteoria

411
00:23:14,194 --> 00:23:16,044
tilaa ja
aikasuhteellisuus

412
00:23:16,079 --> 00:23:19,164
on täytynyt rinnastaa
parellelian roolin kanssa

413
00:23:19,199 --> 00:23:21,666
lopullisesta numeerisesta
dialektinen algebrallinen

414
00:23:21,701 --> 00:23:23,552
ja pitää olla
lisäselostettuna...

415
00:23:23,587 --> 00:23:26,671
poistu mr. Luther dingle,
entinen pölynimuri myyjä

416
00:23:26,706 --> 00:23:29,174
vahvin mies maan päällä,
ja nyt henkinen jättiläinen.

417
00:23:29,209 --> 00:23:32,928
Nämä jälkimmäiset voimat tulevat todennäköisesti olemaan
poistetaan ennen liian pitkää aikaa

418
00:23:32,963 --> 00:23:34,813
mutta mr. Dinglellä on valitus

419
00:23:34,848 --> 00:23:36,681
maan ulkopuolisille muistiinpanojen tekejille

420
00:23:36,716 --> 00:23:39,818
sekä turhautuneille
ja maksukyvyttömiä vedonlyöntejä.

421
00:23:39,853 --> 00:23:41,069
Suorastaan, sanoisin

422
00:23:41,104 --> 00:23:44,189
hänellä oli paljon tekemistä
erittäin outoja jaksoja

423
00:23:44,224 --> 00:23:46,691
yksinkertaisesti siksi, että niitä on
niin monia asuttuja planeettoja

424
00:23:47,325 --> 00:23:48,577
jotka lähettävät alas tarkkailijoita

425
00:23:48,612 --> 00:23:51,696
ja tietysti myös siksi
mr. Dingle elää elämäänsä

426
00:23:51,731 --> 00:23:55,450
toinen jalka suussa ja
toinen hämärävyöhykkeellä.

427
00:24:01,923 --> 00:24:05,043
Rod Serling, luoja
hämärävyöhykkeeltä

428
00:24:05,078 --> 00:24:06,928
kertoo sinulle
ensi viikon tarinasta

429
00:24:06,963 --> 00:24:09,414
tämän sanan jälkeen
vaihtoehtoiselta sponsoriltamme.

430
00:24:10,015 --> 00:24:12,017
Ja nyt, mr. Serling.

431
00:24:14,469 --> 00:24:16,972
Radio.

432
00:24:17,007 --> 00:24:18,857
Siirto tuolta toiselta aikakaudelta

433
00:24:18,892 --> 00:24:20,725
kun tietokilpailu näkyy
nousi vain 64 dollariin

434
00:24:20,760 --> 00:24:23,228
ja viihde oli tarkoitettu
vain korvissa.

435
00:24:23,263 --> 00:24:25,113
Herra Charles beaumont
on antanut meille

436
00:24:25,148 --> 00:24:26,982
mitä epätavallisin tarina
kutsutaan "staattiseksi".

437
00:24:27,017 --> 00:24:28,867
Kutsumme sinut katsomaan
mr. Dean jagger

438
00:24:28,902 --> 00:24:31,987
viuluttaa muutamia näitä
nupit, vaihda muutama asema

439
00:24:32,022 --> 00:24:33,238
ja löytää pari ohjelmaa

440
00:24:33,273 --> 00:24:35,740
joita lähetetään
vain hämärässä.

441
00:24:40,412 --> 00:24:44,799
Tekstitetty mediakäyttöön
ryhmä osoitteessa wgbh access. Wgbh. Org

442
00:25:18,884 --> 00:25:22,537
katso newandy griffith -show
joka viikko

443
00:25:22,572 --> 00:25:24,422
useimmilla näistä asemista.

444
00:25:24,457 --> 00:25:26,291
Katso paikalliset listaukset.

445
00:25:27,291 --> 00:25:37,291
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org